?

Log in

No account? Create an account

June 27th, 2019

СЯУ, что у чеченов есть своя собственная система кириллизации арабского, вместо экзотической диакритики использующая экзотические диграфы: например, молитву для Рамадана "субх̣а̄на-лла̄хи ва-бих̣амдихи, ‘адада х̮алк̣ихи, ва-рид̣а̄ нафсихи, ва-зината ‘аршихи, ва-мида̄да калима̄тихи" чечены записывают как "субхьа́на-лла́хӏи ва-бихьамдихӀи, Ӏадада халкъихӀи, ва-рида́ нафсихӀи, ва-зината ӀаршихӀи, ва-мида́да калима́тихӀи". Долготу гласных, впрочем, чечены обычно не обозначают.