?

Log in

No account? Create an account

July 1st, 2019

utnapishti обратил моё внимание, что наряду с чеченской системой кириллизации арабского, северокавказские мусульмане используют ещё одну, несовместимую с чеченской, на основе аварского алфавита. Гугл находит примерно вчетверо меньше результатов для "аллагьумма салли г1аля мух1аммадин", чем для "аллах1умма солли 1ала мухьаммадин"; для других распространённых фраз -- число результатов примерно одного порядка.
Забавно, что с юникодной палочкой результатов исчезающе мало.

Обозначения х, т1, къ в обоих системах совпадают; для гайна в одной используют гъ, во второй -- г1.