Höre Israel! Gott unser Herr, ist ein einiger, einziger Gott!

В киевской синагоге выставлен старинный сидур с переводом на немецкий:



Теряюсь в догадках, кто был целевой аудиторией этого издания -- немецкие неидишеговорящие евреи? Такие существовали?